1
00:00:02,000 --> 00:00:07,240
_

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
Hei? Äiti? Sonny?

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,920
Sinun täytyy auttaa minua.
Miksi? Mitä on tapahtunut?

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
En tiedä. olin...
Olin tässä baarissa ja...

5
00:00:46,160 --> 00:00:47,280
missä olet?

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,000
Sofia. En tehnyt mitään, ok?
Sinun täytyy uskoa minua.

7
00:00:54,240 --> 00:00:57,840
♪ Hei, hei,
olemme Englannin pojat! ♪

8
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Loma?

9
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
Vierailemassa poikani luona.

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
Olen... Olen poliisiasemalla.

11
00:01:18,480 --> 00:01:20,040
He vain heittivät minut
pakettiauton takana,

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,520
ja he eivät kerro minulle mitään.

13
00:01:26,280 --> 00:01:28,720
Kuuntele, Sonny, sinun on vain pakko
kerro heille totuus.

14
00:01:28,760 --> 00:01:30,120
Saivatko he sinulle asianajajan?

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
He tulevat, äiti.
He ovat vitun vihaisia.

16
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
Äiti, tarvitsen sinua, ole kiltti.

17
00:01:34,680 --> 00:01:36,040
Kerro vain... Äiti, ole hyvä...

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,440
Britanskiyat tiineiidzhur
Sonny Conran ubi...

19
00:01:46,480 --> 00:01:49,320
Anteeksi. Sonny Conran -
mitä he sanoivat?

20
00:02:03,280 --> 00:02:07,240
Poliisi on tehnyt päätöksensä.
He vääristävät kaiken, mitä Sonny sanoo.

21
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
Olen käskenyt häntä olemaan hiljaa
kunnes pääsemme oikeuteen.

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,880
Oletko kunnossa?
Tarvitsetko hetken?

23
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
En tunnista häntä.

24
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
Meillä oli tappelu, joten en ollut nähnyt häntä
kolmessa kuukaudessa.

25
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
En ollut varma, tulisitko.

26
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
Olet kasvattanut hiuksesi.
En tunnistanut sinua.

27
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
Hetkeksi olin helpottunut.

28
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
Ajattelin koko asiaa
oli virhe.

29
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
Tämä ON virhe. En tehnyt sitä.

30
00:03:14,920 --> 00:03:16,800
Joo, tiedän. Et tietenkään tehnyt.

31
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
Mikset kertonut minulle
olitko Sofiassa?

32
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
Jos olisin tiennyt, niin...

33
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
Luulin sinun olevan isäsi luona.

34
00:03:33,640 --> 00:03:35,880
Ai niin,
olit oikeassa hänen suhteensa. Hän...

35
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
Oli liian nolo tullakseen kotiin.

36
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
Lähditkö siis matkustamaan?

37
00:03:44,760 --> 00:03:48,360
äiti,
katso, ne pojat tulessa, minä...

38
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
En edes tuntenut heitä.

39
00:03:49,680 --> 00:03:53,560
Ja-ja-ja se bulgarialainen lapsi
he puhuvat,

40
00:03:53,600 --> 00:03:55,840
Kristian Georgiev...

41
00:03:57,680 --> 00:03:58,760
..miksi minä...?

42
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Öh...

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,680
Onko se... Onko totta...

44
00:04:17,520 --> 00:04:18,680
..mitä he sanovat?

45
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Onko hän kuollut?

46
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Joo.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,040
Voi kulta...

48
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
Conran. Palaan huomenna.

49
00:05:09,640 --> 00:05:11,880
Aiomme viedä sinut pois täältä -
sinä luotat minuun.

50
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
rakastan sinua.

51
00:05:44,480 --> 00:05:47,640
Aamu. Hyvää huomenta, hyvää
aamulla.

52
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Tervetuloa.

53
00:05:50,960 --> 00:05:52,720
Hei.

54
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
Hei, rouva. Lasi samppanjaa?

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Tervetuloa.

56
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
Hyvää huomenta.

57
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Aamu.

58
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
Carl joutui jäämään sairaalaan.
Ai, eikö hän?

59
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
Mm. Mitä tuoreempi siittiö,
mitä tarkempi lukema.

60
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Voi.

61
00:06:12,280 --> 00:06:15,040
Joten, antoivatko he hänelle jotain
katsomaan?

62
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Eli päästä tuulelle?

63
00:06:16,520 --> 00:06:19,240
Ei edes lehtiä.

64
00:06:19,280 --> 00:06:22,200
Voi luoja. Hänen täytyi pudottaa yksi
wc:ssä.

65
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
Oho.

66
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
Anteeksi.

67
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
Se ei ollut niin hauskaa.

68
00:06:29,960 --> 00:06:32,560
Paine on perseestä
seksielämäämme. Voi ei, kulta.

69
00:06:32,600 --> 00:06:33,880
Voi ei.

70
00:06:33,920 --> 00:06:35,616
Olen vain kuin: "Pistä se sisään
ja selvitä siitä."

71
00:06:35,640 --> 00:06:36,920
Voi kulta. Tiedän.

72
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
Ja milloin saat tulokset?
Ensi viikolla.

73
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
OK. Mm.

74
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
Ilmeisesti haluan sen olevan
okei, mutta...

75
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Joo.

76
00:06:49,120 --> 00:06:51,640
..jos ongelma ei ole
hän, sitten minä... Hei, hei.

77
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Kaikki on kunnossa.

78
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
Miten Sonny jaksaa?

79
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Hän on kunnossa.

80
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
Kyllä, hän on kunnossa.
Hän pukee rohkeat kasvot.

81
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Mm.

82
00:07:09,120 --> 00:07:11,920
Siellä on uusi tuomaristo,
ja se on uusi todiste, joten...

83
00:07:14,000 --> 00:07:16,720
..näkevät järkeä tällä kertaa.

84
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
Tiedän sen.

85
00:08:01,680 --> 00:08:05,840
Totuus - istinata.
Is-ti-na-ta.

86
00:08:05,880 --> 00:08:13,880
Istinata.

87
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
Emme laulaneet.

88
00:08:28,920 --> 00:08:30,080
Emme olleet aggressiivisia.

89
00:08:38,040 --> 00:08:39,960
Meillä ei ollut aseita.

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
Halusimme pitää hauskaa.

91
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
Englantilaiset huligaanit aloittivat sen.

92
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
Conran hyökkäsi kimppuumme.

93
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
Jo, se olen minä.

94
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
Tämä on väliintulo
sosiaalisen elämäsi puolesta.

95
00:09:04,200 --> 00:09:06,840
Haen sinut tunnin kuluttua.
Ei tekosyitä tällä kertaa.

96
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
Nouse vain ylös.

97
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
Voi!

98
00:09:12,040 --> 00:09:13,440
Oho!

99
00:09:13,480 --> 00:09:15,280
Voi! Kalkin kanssa.

100
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
OK.

101
00:09:17,200 --> 00:09:20,240
Se on hyvä. Päästä yli siitä.
Se on inhottavaa. Aivan, tule...

102
00:09:22,760 --> 00:09:24,440
Jo. Ai niin?

103
00:09:29,880 --> 00:09:31,240
Ihmiset saavat kortteja lähtiessään.

104
00:09:31,280 --> 00:09:32,560
Tiedätkö jotain, mitä minä en?

105
00:09:32,600 --> 00:09:34,480
Se on sinun P45.

106
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Joo, Zara on haukkunut sinua
huijaa julkkiksia ensimmäisessä luokassa.

107
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
toivon.

108
00:09:48,520 --> 00:09:50,400
Kaikki ovat sekaisin -
koko henkilökunta.

109
00:09:51,640 --> 00:09:54,440
Ei. En ota sitä vastaan.

110
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Tiesimme sinun sanovan niin.

111
00:09:55,520 --> 00:09:57,376
Kyllä, ja aiot tehdä
sano, että se on hyväntekeväisyyttä, mutta se ei ole.

112
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
Laita se vain laukkuun.

113
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
Jo, olemme kaikki täällä sinua varten,
kaikki hyvin?

114
00:10:03,520 --> 00:10:05,360
Hei. Hei.

115
00:10:05,400 --> 00:10:08,120
Voit käyttää sitä lennoilla
tai asianajajan palkkiot.

116
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
Tai voit vain maksaa jollekin
kaivaa tunneli vankilasta.

117
00:10:11,840 --> 00:10:14,000
Emme välitä siitä, mitä ihmiset sanovat.

118
00:10:14,040 --> 00:10:15,960
Olemme täällä sinua varten -
mitä ikinä tarvitsetkaan.

119
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Se on niin ystävällistä. Kiitos.

120
00:10:25,840 --> 00:10:28,760
Rakastan sinua. Kiitos.
Okei, juotetaan sinut humalaan.

121
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
Minä maksan. Pura se.

122
00:10:44,080 --> 00:10:45,560
Vodka ja tonic, kiitos.

123
00:10:45,600 --> 00:10:49,000
Kaksi Chardonnaya - isoa -
sekä punaviini ja koksi.

124
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
Tyylikäs.

125
00:11:06,280 --> 00:11:08,920
Calimocho, he kutsuvat sitä Espanjassa.
Voi.

126
00:11:08,960 --> 00:11:11,480
Ja Jeesus-mehu Argentiinassa.

127
00:11:11,520 --> 00:11:13,280
No, kutsuisin sitä pyhäinhäväistykseksi.

128
00:11:13,320 --> 00:11:16,120
Kyllä, se on ystävälleni.

129
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
Olen varma, että se on.

130
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
Ah... tätä tapahtuu jatkuvasti.

131
00:11:23,600 --> 00:11:25,320
Mitä tekee?

132
00:11:25,360 --> 00:11:28,040
Miehet puhuvatko sinulle baareissa?
No, en ole yllättynyt.

133
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
Ei

134
00:11:29,800 --> 00:11:31,096
Ei. Seuraava asia
aiot sanoa, että se on

135
00:11:31,120 --> 00:11:32,280
tunnet minut jostain.

136
00:11:32,320 --> 00:11:33,360
Mutta luota minuun, et.

137
00:11:33,400 --> 00:11:35,600
Näit minut juuri televisiossa
tai paperia.

138
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Voi vittu, oletko sitten kuuluisa?

139
00:11:39,160 --> 00:11:42,000
Ei, olin... Olin uutisissa.

140
00:11:42,040 --> 00:11:44,520
Ja nyt ihmiset pitävät sinusta
jatka minua tuijottamista.

141
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
Vau.

142
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
No, "tuijottaminen" saa minut kuulostamaan
kuin olisin joku stalkeri.

143
00:11:48,840 --> 00:11:50,120
Miten sitä sitten kuvailisit?

144
00:11:52,120 --> 00:11:53,840
On perjantai-ilta.

145
00:11:53,880 --> 00:11:54,960
Tiedätkö, olemme baarissa.

146
00:12:01,280 --> 00:12:03,480
Olet toimittaja, eikö niin?

147
00:12:03,520 --> 00:12:06,040
Katsokaa, en ole toimittaja,
kaikki hyvin?

148
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
Ja en ole nähnyt sinua uutisissa.

149
00:12:09,280 --> 00:12:11,560
Halusin vain ostaa sinulle juoman.

150
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
Napauta vain sitä, kun olet valmis.

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,256
Katso, olet hukannut tilaisuutesi.

152
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
No, katso, minulla oli työni valmiina,

153
00:12:16,320 --> 00:12:17,760
ja sitten sanoit
"punaviini ja koksi"

154
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
ja se syrjäytti minut.

155
00:12:20,280 --> 00:12:24,000
Se on calimocho, muista,
jos haluat kuulostaa tyylikkäältä. Ah, okei.

156
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
Voi vihdoinkin! Anteeksi!

157
00:12:30,040 --> 00:12:32,880
Kuka se oli?
Ugh, en tiedä. Joku outo.

158
00:12:32,920 --> 00:12:35,280
Joo, hän ei näytä oudolta.

159
00:12:35,320 --> 00:12:37,576
Luulen, että hän on vain toimittaja
kalastamassa toista tarinaa.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,096
Voi luoja, kuulostat vainoharhaiselta.
Sinulla on lupa pitää hauskaa.

161
00:12:40,120 --> 00:12:42,400
Älä ole marttyyri. Tule.
Joo, haluan boogie.

162
00:12:42,440 --> 00:12:44,320
Tule. Oletko tulossa?
Joo, tottakai olen!

163
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
sinä.

164
00:14:04,960 --> 00:14:06,080
Mitä sinä teet...?

165
00:14:08,160 --> 00:14:09,720
Haista vittuun!

166
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Sinä...

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,560
..meidän täytyy puhua pojastasi.

168
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
Hän ei näytä tappajalta.

169
00:14:31,520 --> 00:14:33,320
Hän on syytön.

170
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
Se on sääli.

171
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
15 vuotta on pitkä aika.

172
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
Siellä on parempi olla tappaja.

173
00:14:41,560 --> 00:14:43,440
Onko... Onko se livenä?

174
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
Meillä on hänet nyt. Näytä meille shiv.

175
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Mikä se on?

176
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Mikä on...

177
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Mitä hän tekee?

178
00:15:10,440 --> 00:15:11,960
Oletko tämä sinä?

179
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Stop.

180
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
Jo, olen töissä organisaatiossa
joka tietää kaiken sinusta,

181
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
ja he tietävät kaiken Sonnysta.

182
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
Kuten näet, meillä on ihmisiä
Sofian läntisessä vankilassa.

183
00:15:22,440 --> 00:15:24,880
Ja ellet tee sitä tarkasti
mitä käskemme sinun tehdä,

184
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
sitten he tappavat poikasi.

185
00:15:28,280 --> 00:15:31,320
Viiden päivän kuluttua
lennät Istanbuliin.

186
00:15:31,360 --> 00:15:32,920
Kun tulet, tapaan sinut

187
00:15:32,960 --> 00:15:36,080
hotellissasi kolmen kilon kanssa
heroiinista.

188
00:15:36,120 --> 00:15:38,960
Tuot sen takaisin
lentosi kanssasi. Ei, en voi...

189
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
Olet vanhempi jäsen
matkustamomiehistöstä.

190
00:15:41,960 --> 00:15:43,720
Se on yksi tavallisista reiteistäsi,

191
00:15:43,760 --> 00:15:46,040
joten sinua ei epäillä
ja sinua ei pysäytetä.

192
00:15:48,800 --> 00:15:51,600
Nyt on vaihtoehtoja
se tulee väistämättä

193
00:15:51,640 --> 00:15:54,160
käydä mielessäsi -
keinoja ulos tästä.

194
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
Anna minun vain purkaa ne sinulle.

195
00:15:57,920 --> 00:16:01,400
Jos hylkäät ehdotuksemme,
tapamme poikasi.

196
00:16:02,880 --> 00:16:06,560
Jos menet poliisille,
tapamme poikasi.

197
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
Jos puhut lakimiehelle, pomosi,
ystävä, tapamme poikasi.

198
00:16:13,080 --> 00:16:16,200
Jos juokset karkuun,
pakenet maasta,

199
00:16:16,240 --> 00:16:18,320
menet piiloon, Jo -

200
00:16:18,360 --> 00:16:22,360
jos teet jotain muuta
kuin mitä me käskemme sinun tehdä,

201
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
tapamme poikasi.

202
00:16:29,760 --> 00:16:31,440
Ymmärrätkö nyt
mitä sinun pitää tehdä?

203
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
Pyydän, voitko käskeä häntä pakenemaan
pojaltani?

204
00:16:41,400 --> 00:16:43,896
Siihen on useita tapoja
voit katsoa tätä, jooko?

205
00:16:43,920 --> 00:16:46,880
Tämä on yksi
jota suosittelisin.

206
00:16:46,920 --> 00:16:51,600
Tällä hetkellä Sonny on yksin,
sarjamurhaajien ympäröimänä,

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,920
raiskaajat, epäpyhä roska.

208
00:16:55,000 --> 00:16:58,280
Mutta jos teet tarkalleen
mitä käskemme sinun tehdä,

209
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
silloin Sonny on suojattu.

210
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
Dom...

211
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
Kello on kolme
aamulla. Dom, kuule, olen pahoillani.

212
00:17:14,320 --> 00:17:17,680
Siellä on joku... Pidä se alhaalla.
Melanie nukkuu.

213
00:17:17,720 --> 00:17:19,800
Pystytkö kuitenkin pysymään linjassa?

214
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Oletko kunnossa?

215
00:17:21,120 --> 00:17:23,376
Sinun ei tarvitse katkaista puhelinta.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

216
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
Ole hyvä ja pysy kanssani. Jo?

217
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
Jo, oletko vielä siellä?

218
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
Mitä tapahtuu, Jo?

219
00:17:35,600 --> 00:17:36,640
Pysy vain siellä.

220
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
En ymmärrä tätä. Oletko kunnossa?

221
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Jo! Öh...

222
00:17:49,520 --> 00:17:53,680
Joo, en saanut unta, ja
Luulin vain kuulevani äänen,

223
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
mutta se on...
Minusta se ei ole mitään.

224
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
Sanoimme, ettemme tekisi tätä.

225
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
Se ei ole reilua ketään kohtaan. Joo.

226
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Mistä sinä puhut?

227
00:18:09,200 --> 00:18:11,120
Äiti, minulla on minuutti jäljellä.

228
00:18:11,160 --> 00:18:14,160
Minun... Minun täytyy mennä. Minuutti?!

229
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
No mitä muuta teet?!
Siellä on jono.

230
00:18:16,800 --> 00:18:19,480
Aina on jono!
Kuule, tulen käymään. Tänään?

231
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Kyllä. Haluan vain varmistaa, että olet
olla varovainen. Äiti, minun täytyy...

232
00:18:22,440 --> 00:18:24,360
Lopeta puhuminen, Sonny,
ja kuuntele minua.

233
00:18:25,640 --> 00:18:28,560
Et luota keneenkään siellä, ok?

234
00:18:28,600 --> 00:18:31,240
Pysy lähellä vartijoita,
ja jos joku hyökkää kimppuusi,

235
00:18:31,280 --> 00:18:32,320
sinun täytyy huutaa.

236
00:18:32,360 --> 00:18:33,760
Huudat keuhkot ulos.

237
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
Ja minä rakastan sinua.

238
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
Rakastan sinua, Sonny. Äiti, en voi.

239
00:18:37,880 --> 00:18:39,320
Joo, tiedän.

240
00:18:39,360 --> 00:18:40,856
Et tietenkään voi sanoa sitä takaisin,
mutta...

241
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
He odottavat.
Okei, mutta minä tulen nyt, Sonny.

242
00:18:42,920 --> 00:18:44,696
Ja sinun tarvitsee vain muistaa
kaikki mitä olen sanonut,

243
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
ja tulen näkemään...

244
00:19:11,840 --> 00:19:13,080
Mitä tapahtui?

245
00:19:23,640 --> 00:19:26,360
Jos joku hyökkää kimppuusi, huuda vain,

246
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
toimia hulluna, saada heidät ajattelemaan
olet psyko.

247
00:19:28,160 --> 00:19:29,840
Haluan sanoa, että olen pahoillani.

248
00:19:29,880 --> 00:19:33,520
En ole sanonut, että olen pahoillani lähtemisestä
ja asumaan isän luona.

249
00:19:33,560 --> 00:19:36,080
Voi ei. Ei, ei, ei
se oli minun syytäni.

250
00:19:36,120 --> 00:19:39,360
Minä... Tiesin, että hän oli palannut,
enkä halunnut häntä elämääsi,

251
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
mutta minun ei olisi pitänyt valehdella sinulle.

252
00:19:41,240 --> 00:19:42,440
Joo, ymmärrän miksi teit.

253
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
Välittääkö hän edes siitä, että olen täällä?

254
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
Minun olisi pitänyt yrittää kovemmin.

255
00:19:55,320 --> 00:19:57,200
Minun olisi pitänyt suostutella sinut
olla lähtemättä.

256
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Olen vitun painajainen.

257
00:19:59,360 --> 00:20:00,696
Olet todennäköisesti valmis
luopumaan minusta.

258
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
Ei, tule,
tiedät ettei se ole totta.

259
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
Lupaan, okei?

260
00:20:05,120 --> 00:20:08,280
Kerran tulee toisin
Olen pois täältä, lupaan.

261
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
Kyllä, kyllä. Ja Rali sanoo
että meidän pitäisi olla

262
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
valituskäsittely neljän kuukauden kuluttua.

263
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Neljä kuukautta?

264
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
Olen pahoillani. Olen pahoillani. olen...

265
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
yritän...
Yritän olla positiivinen.

266
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
Se on... Jumala, ei, kerro minulle.

267
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
Sinun täytyy vain saada minut pois täältä,
Äiti, okei? Ole hyvä.

268
00:20:52,200 --> 00:20:53,440
Pyydä heitä viemään minut pois täältä.

269
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
700, 750...

270
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
..850.

271
00:21:08,040 --> 00:21:10,680
Kiitos, Rali.

272
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Katso, syyttäjä
todistajat varmasti valehtelevat.

273
00:21:13,360 --> 00:21:14,536
He sanovat yhden asian poliisille,

274
00:21:14,560 --> 00:21:17,000
mutta sitten täällä,
he sanovat oikeudessa muuta.

275
00:21:17,040 --> 00:21:20,600
Erot ovat todella pieniä,
mutta... vaikka niinkin.

276
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
Oletko koskaan ajatellut lakikoulua?
Olisit tähti.

277
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
Meidän pitäisi vaihtaa työpaikkoja.

278
00:21:27,720 --> 00:21:31,120
Ilmaiset lennot, viiden tähden hotellit -
kuulostaa minusta hyvältä.

279
00:21:31,160 --> 00:21:34,600
Mutta minulla ei olisi kärsivällisyyttä
kaikki ne persut ensimmäisessä luokassa.

280
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
Myrkytäisin heidän ruokansa.

281
00:21:59,040 --> 00:22:00,360
Sonnya on uhkailtu.

282
00:22:01,920 --> 00:22:04,320
Hän kertoi minulle, että Sofia juoksee lahjuksella.

283
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Öh...

284
00:22:08,000 --> 00:22:11,040
..voitko saada hänet muuttamaan
toinen siipi vankilassa?

285
00:22:13,520 --> 00:22:15,280
Ja se on tehtävä huomenna.

286
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
Viimeistään seuraavana päivänä.

287
00:22:21,520 --> 00:22:22,960
Haluatko minun lahjovan kuvernöörin?

288
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
Jos syyttäjä saa tietää,
se ei näytä hyvältä.

289
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
Tiedän.

290
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
Tiedän.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
Mutta voit puhua
oikeille ihmisille, vai mitä?

292
00:22:44,360 --> 00:22:45,400
voin yrittää.

293
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
Kiitos.

294
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Ja se on 5000 puntaa.
Riittääkö se?

295
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Tuplaa se.

296
00:23:06,040 --> 00:23:07,160
Sitten meillä on mahdollisuus.

297
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
Sanoimme, että et tapaa asianajajaasi.

298
00:24:32,640 --> 00:24:34,320
Mutta en kertonut hänelle mitään.

299
00:24:35,760 --> 00:24:39,080
Ja näet,
Minulla oli jo tapaaminen,

300
00:24:39,120 --> 00:24:41,440
joten se olisi näyttänyt oudolta
jos olisin peruuttanut.

301
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
Ja menit käymään Sonnyn luona.

302
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Joo, koska et sanonut
että en voinut.

303
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Miten hän voi?

304
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Hän on kunnossa.

305
00:24:55,440 --> 00:24:56,840
Muutamia kolhuja ja mustelmia?

306
00:25:17,920 --> 00:25:20,840
Ihmiset, joille työskentelen
ei pysähdy mihinkään.

307
00:25:22,680 --> 00:25:25,040
Sinun täytyy valmistautua,
kaikki hyvin?

308
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
Tämä ei mene pois.

309
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
Kerro mitä minun pitää tehdä.

310
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
Nyt lyöt koko kehollasi,
joo?

311
00:25:43,200 --> 00:25:45,840
Ei vain kätesi,
ei vain kätesi, eikö?

312
00:25:45,880 --> 00:25:49,000
Laitat koko kehosi siihen
lakko ja sinä käännät.

313
00:25:49,040 --> 00:25:51,760
Saitko sen? Selvä, muodosta pari.

314
00:25:51,800 --> 00:25:56,120
Muista, joo,
jos osaat juosta, jalkasi.

315
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
Kolmen kuukauden hiljaisuus...

316
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
..ja sitten soitat
keskellä yötä.

317
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Joo, tiedän. Olen pahoillani.

318
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
Ymmärrän, jos olet suuttunut.

319
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Ei hätää. En ole.

320
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Soitin sinulle tuomion jälkeen.

321
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
Jätin viestejä.

322
00:26:38,720 --> 00:26:39,760
Miksi et vastannut?

323
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Öh...

324
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
..vain koska sovimme.

325
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
Mikä on muuttunut?

326
00:26:51,280 --> 00:26:52,520
Sonny on pulassa.

327
00:26:53,960 --> 00:26:57,040
Jotkut vangit... he ovat hakaneet hänet.

328
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
Onko hän kunnossa? No, hän pukeutuu
rohkeat kasvot, mutta

329
00:27:00,600 --> 00:27:02,440
ei, hän on kauhuissaan.

330
00:27:02,480 --> 00:27:04,120
Hän on kauhuissaan. Joo.

331
00:27:07,040 --> 00:27:08,120
Ja minäkin olen.

332
00:27:12,840 --> 00:27:17,600
Tarvitsen siis rahaa
saada hänet muuttamaan, eikö?

333
00:27:17,640 --> 00:27:20,720
No, sait shekin
henkilökunnalta?

334
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
Joo.

335
00:27:21,840 --> 00:27:24,440
Kyllä, tarvitsen enemmän.

336
00:27:26,720 --> 00:27:28,600
Tarvitsen viisi tuhatta lisää.

337
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
Mitä varten?

338
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
Lahjus?

339
00:27:38,680 --> 00:27:40,640
Tiedän, että tämä on paljon kysyttävää sinulta.

340
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
Sitäkö sinä teet?

341
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
Kysyt minulta?

342
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
Minulla ei ole ketään muuta.

343
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
Minä ja Mel, se vain...

344
00:28:05,480 --> 00:28:07,880
.. ei ole ollut helppoa
siitä lähtien kun menin takaisin.

345
00:28:09,120 --> 00:28:11,040
Jos hän saisi tietää, että olin jopa...

346
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
Joo, ei, ymmärrän sen.

347
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
Kyllä minä.

348
00:28:26,520 --> 00:28:27,640
Hei.

349
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
Ei hätää, minulla on se.

350
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Mene takaisin nukkumaan.

351
00:29:37,600 --> 00:29:39,200
Hei hei.

352
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
Ei hätää.

353
00:29:44,360 --> 00:29:46,000
Se oli vain pahaa unta.

354
00:29:46,040 --> 00:29:47,840
Shh

355
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Hei Rali.

356
00:31:14,200 --> 00:31:16,680
Hei. Olen järjestänyt
tapaaminen vankilan kuvernöörin kanssa.

357
00:31:16,720 --> 00:31:18,960
Hän on korruptoitunut, joten olen toiveikas.

358
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
Tarkista viestisi saapuessasi.

359
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
Sinulla on yksi uusi viesti.

360
00:31:30,280 --> 00:31:32,960
Jo, se on Rali.
Olen puhunut kuvernöörin kanssa.

361
00:31:33,000 --> 00:31:35,080
Hän tulee vahvistamaan
kanssani tänä iltana.

362
00:31:35,120 --> 00:31:36,720
Soitan sinulle heti kun tiedän.

363
00:31:58,560 --> 00:32:00,320
Hei. Hei.

364
00:32:00,360 --> 00:32:03,800
Vitun pienet zoomerit
emme usko, että kestämme vauhtia.

365
00:32:07,160 --> 00:32:08,360
Pelastatko sinä?

366
00:32:08,400 --> 00:32:10,560
Olen. Minun täytyy soittaa Sonnylle.

367
00:32:10,600 --> 00:32:12,520
Jos voit unohtaa Sonnyn
yöksi,

368
00:32:12,560 --> 00:32:16,760
En mainitse siittiöiden määrää,
IVF tai tukkeutuneet munanjohtimet.

369
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
Ole hyvä.

370
00:32:17,840 --> 00:32:20,440
Ole hyvä, Jo, ole hyvä.
Tule viettämään iltaa.

371
00:32:20,480 --> 00:32:22,176
Se tekee meille hyvää,
vaikka se olisi aivan vieressä.

372
00:32:22,200 --> 00:32:25,400
Ole hyvä, ole hyvä.
Nähdään siellä myöhemmin.

373
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
Kunnossa.

374
00:32:27,720 --> 00:32:30,040
Mutta pelaat kiinni.
Varma. Kunnossa?

375
00:32:30,080 --> 00:32:32,440
Älä ole pitkä. Varma.
Ja älä ole tylsä.

376
00:33:07,800 --> 00:33:09,240
Istuuko täällä ketään?

377
00:33:21,160 --> 00:33:23,600
Tarvitset juoman -
tasoittaa hermosi.

378
00:33:24,720 --> 00:33:25,840
Calimocho?

379
00:33:28,120 --> 00:33:29,320
Vodka - suoraan.

380
00:33:32,080 --> 00:33:34,160
Voinko saada kaksi vodkaa kiville,
kiitos? Tietenkin.

381
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
Mikä tarina sitten on,
jos joku katsoo?

382
00:33:37,320 --> 00:33:40,240
Tarina? Olen muukalainen.

383
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
Tarjouduin ostamaan sinulle juoman.

384
00:33:42,640 --> 00:33:45,480
Olet ilmeisesti kiinnostunut minusta.

385
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
Minulla on tylsää, sinä olet yksinäinen,
säälin sinua.

386
00:33:48,000 --> 00:33:50,600
Ja sitten voitan sinut.
Lähden yhden juoman jälkeen.

387
00:33:50,640 --> 00:33:53,280
Aivan, niin kauan kuin olemme päällä
samalla sivulla. Kiitos.

388
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Kippis.

389
00:34:00,680 --> 00:34:02,760
Katso, olet kauhuissasi -
Ymmärrän sen.

390
00:34:05,360 --> 00:34:07,680
Tiedätkö mitä minulle tapahtuu
jos jään kiinni?

391
00:34:07,720 --> 00:34:08,976
Jos Turkin poliisi saa sinut kiinni,

392
00:34:09,000 --> 00:34:12,640
saat 20 vuotta
keskiaikaisessa vankilassa - ehkä enemmän.

393
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
Mutta minä työskentelen
joillekin helvetin pelottaville ihmisille, Jo.

394
00:34:16,520 --> 00:34:19,120
Ja he eivät käsittele ehkä,
kaikki hyvin?

395
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
Luulet pääseväsi ulos
tästä, eikö niin?

396
00:34:24,720 --> 00:34:27,560
Esimieheni ovat häikäilemättömiä ihmisiä.

397
00:34:27,600 --> 00:34:30,080
He eivät pidä sotkuistaan
ympärillä.

398
00:34:30,120 --> 00:34:31,880
Olen tehnyt kaiken mitä pyysit.

399
00:34:33,120 --> 00:34:35,760
Annoit kymmenen dollaria asianajajallesi
lahjoa kuvernööriä.

400
00:34:37,680 --> 00:34:39,000
Mm-hm.

401
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
No, annoimme hänelle
15 lopettaaksesi Sonnyn tapauksen.

402
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Hän ei tekisi sitä.

403
00:34:43,880 --> 00:34:45,680
Voi, emme antaneet hänelle vaihtoehtoa,
Jo.

404
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
Ja esimieheni ovat antaneet
ohjeita

405
00:34:51,960 --> 00:34:53,520
tappamaan poikasi, Sonny.

406
00:34:55,840 --> 00:34:57,320
Sanoin heille, että olet peloissasi...

407
00:34:59,360 --> 00:35:01,000
..että ansaitset viimeisen mahdollisuuden.

408
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
Sinun on ymmärrettävä, jooko?

409
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
Olet kuluttava.

410
00:35:08,960 --> 00:35:10,360
Sonny on kuluva.

411
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
Olen helvetin kuluttava.

412
00:35:11,720 --> 00:35:13,440
Eli ei enää virheitä, eikö niin?

413
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
Meidän on saatava tämä oikein. Mm-hm.

414
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
Kunnossa? Mm-hm.

415
00:35:19,560 --> 00:35:20,656
Muistatko mitä kerroin sinulle?

416
00:35:20,680 --> 00:35:22,840
Pakkaat laukut tiukasti.

417
00:35:22,880 --> 00:35:24,440
Öh...

418
00:35:24,480 --> 00:35:28,480
..kyllä, joten ne eivät näy
röntgen. Joo.

419
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
Entä nuuskijakoirat?

420
00:35:30,720 --> 00:35:34,040
Aion peittää
pussit hiustenhoitoaineella

421
00:35:34,080 --> 00:35:35,920
niin, että se peittää tuoksun.

422
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
Mm-hm. Hyvä.

423
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Dominic Delaney.

424
00:35:43,480 --> 00:35:47,160
Kyllä, hän on tullivirkailija, ja
olet tavannut hänet.

425
00:35:47,200 --> 00:35:48,256
Kyllä, koska hän on ystävä.

426
00:35:48,280 --> 00:35:50,360
No, nyt hän on vitun riski.

427
00:35:50,400 --> 00:35:53,000
Sanoin hänelle vain
että Sonnya uhkailtiin.

428
00:35:53,040 --> 00:35:56,280
Ja siksi hän antoi minulle
että rahaa lahjoa kuvernööri.

429
00:35:56,320 --> 00:35:58,080
No, se on joku ystävä, eikö olekin
se?

430
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
Hän on enemmän kuin se, Jo. Ei, hän oli.

431
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
Hän on naimisissa, eikö?

432
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
Hänet erotettiin
kun olimme yhdessä.

433
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
Hän petti häntä.

434
00:36:08,240 --> 00:36:09,800
Ja nyt?

435
00:36:09,840 --> 00:36:12,000
No, hän palasi hänen luokseen.
Heillä on lapsia.

436
00:36:12,040 --> 00:36:13,200
Oikein. Hän jätti sinut?

437
00:36:15,480 --> 00:36:18,520
Hän on todella, todella hyvä ihminen.
Hän teki oikein.

438
00:36:18,560 --> 00:36:20,000
Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä.

439
00:36:23,880 --> 00:36:26,400
Ihmiset katsovat sinua
eivätkä he näe huumemuulia.

440
00:36:26,440 --> 00:36:29,000
He näkevät jonkun
tekevät vain työtään.

441
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Huumemuulit, ne näyttävät vähän
epätoivoisia ja näyttävät syyllisiltä.

442
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
He matkustavat liian usein
ja ne matkustavat liian kevyesti.

443
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
Siksi he jäävät kiinni.

444
00:36:36,240 --> 00:36:38,376
Mutta sinun täytyy vain teeskennellä
että tämä on toinen päivä.

445
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
Se on vain toinen työ.

446
00:36:40,360 --> 00:36:42,840
Olet viimeinen henkilö
jota joku epäilee.

447
00:36:43,840 --> 00:36:45,480
Siksi et lähde
jäädä kiinni.

448
00:38:00,920 --> 00:38:02,040
Jo.

449
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Jo.

450
00:38:08,920 --> 00:38:10,200
Ensimmäinen luokka on kutsuttu.

451
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
Sinut alennetaan valmentajaksi.

452
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
Laitan sen vain sisään.

453
00:38:15,720 --> 00:38:17,640
Oletko pukeutunut pimeään?

454
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
Tule tänne.

455
00:38:22,280 --> 00:38:23,600
Ihana. Minulla on selkäsi.

456
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Kiitos.

457
00:38:27,880 --> 00:38:29,360
Anteeksi, rouva.

458
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
Kiitos.

459
00:39:50,040 --> 00:39:51,720
Dom, olemme saaneet vihjeen.

460
00:39:51,760 --> 00:39:53,920
Joku matkustamohenkilöstöstä.
Joo? Mikä lento?

461
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
Istanbul - pääsee sisään klo 6.00.

462
00:39:58,760 --> 00:40:01,240
Hyvät naiset ja herrat,
tässä kapteeni puhuu.

463
00:40:01,280 --> 00:40:04,120
Aloitamme pian
laskeutuessamme Lontooseen.

464
00:40:04,160 --> 00:40:07,360
Kiitos, että valitsit lentää
kanssamme ja turvallista matkaa.

465
00:40:13,480 --> 00:40:15,280
Passi, kiitos.

466
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
Kiitos.

467
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Seuraavaksi, kiitos.

468
00:40:24,320 --> 00:40:25,880
Roikkun vitussa.

469
00:40:25,920 --> 00:40:28,080
Pyydän Utahia
seuraavalle lennolleni.

470
00:40:29,160 --> 00:40:32,720
Kuiva tila, vuoristoilma,
vittu kaikki tekemistä.

471
00:40:32,760 --> 00:40:34,976
Tiedät, että olin juomassa
myös hienostuneita cocktaileja?

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,896
Jos olet lisännyt miniatyyrejä,
sitten hylkää ne.

473
00:40:36,920 --> 00:40:38,480
Tulli tekee
satunnaisia pistokokeita.

474
00:40:40,400 --> 00:40:41,720
Ole hyvä ja mene sinne.

475
00:40:41,760 --> 00:40:43,640
Laita laukkusi pöydälle.

476
00:40:43,680 --> 00:40:45,840
Voi vittu, minulla on liian monta peppua
minun kanssani.

477
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Varo vain laukkuani.

478
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
Jätän ne wc:hen.

479
00:41:15,320 --> 00:41:16,656
Minun täytyy vain mennä tähän suuntaan, kiitos.

480
00:41:16,680 --> 00:41:17,760
Tarkistamme laukut.

481
00:41:25,960 --> 00:41:27,120
Mene tähän, kiitos.

482
00:41:34,560 --> 00:41:36,240
Ei hätää, minulla on tämä.

483
00:41:36,280 --> 00:41:38,160
Jo.

484
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
Voitko astua tähän, kiitos?

485
00:41:42,880 --> 00:41:45,320
Aion vain tarkistaa
laukkusi. Astu läpi tätä tietä.

486
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
Tarkista laukkusi, ole hyvä.

487
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
Kiitos.

488
00:42:53,000 --> 00:42:55,360
Zara... odota vain.

489
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Hei.

490
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
Se on minun laukkuni.

491
00:43:03,760 --> 00:43:04,920
Otimme toistemme laukut.

492
00:43:04,960 --> 00:43:07,000
Mitä?! Joo, sun sunnies
ovat edessä.

493
00:43:07,040 --> 00:43:08,960
Katso. Voi vittu, millaisia ​​me olemme?

494
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Tiedän!

495
00:43:14,160 --> 00:43:15,720
Tiedän. Joten, uh...

496
00:43:17,480 --> 00:43:18,520
..eilisillasta.

497
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
Mitä näit.

498
00:43:24,440 --> 00:43:26,640
Minä ja Rajeev. Voi!

499
00:43:26,680 --> 00:43:28,960
Ei? Ei

500
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
Tytöt kiertueella.

501
00:43:30,080 --> 00:43:31,960
Joo, aivan.

502
00:43:33,080 --> 00:43:34,120
Olen sinulle velkaa.

503
00:43:40,120 --> 00:43:42,920
Zara...
Tiedän, olen kauhea ihminen.

504
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
Älä soita minulle.
Aion nukkua päiviä.

505
00:43:48,520 --> 00:43:49,520
Rakastan sinua!

506
00:44:01,800 --> 00:44:03,200
Kaada minulle yksi niistä, vai mitä?

507
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
Tiesin, että tekisit sen.

508
00:44:22,840 --> 00:44:24,480
He tarkastivat matkustamohenkilöstön.

509
00:44:24,520 --> 00:44:25,840
He eivät koskaan tarkista matkustamomiehistöä.

510
00:44:27,040 --> 00:44:28,080
Luuletko, että joku tiesi?

511
00:44:30,720 --> 00:44:33,040
Dominic, ehkä? Ei

512
00:44:33,080 --> 00:44:34,960
Hän päästi minut läpi.

513
00:44:35,000 --> 00:44:37,840
Et ole kertonut kenellekään,
onko sinulla, Jo?

514
00:44:37,880 --> 00:44:39,200
Ei

515
00:44:39,240 --> 00:44:40,840
Onko sinulla, Jo? Ei

516
00:44:43,680 --> 00:44:46,000
No, et antanut sen vaiheilla.

517
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
Sinulla on rohkeutta.

518
00:44:51,160 --> 00:44:53,520
Lennät Bangkokiin ensi viikolla.

519
00:44:53,560 --> 00:44:54,600
Sama sopimus.

520
00:44:59,480 --> 00:45:01,400
Joo, ei, en voi...
En osaa selittää sitä.

521
00:45:01,440 --> 00:45:04,360
Juuri tällä viime viikolla,
asiat eivät todellakaan ole olleet yhtä huonosti.

522
00:45:04,400 --> 00:45:05,960
Olen ollut...

523
00:45:06,000 --> 00:45:07,056
Olen pelannut korttia

524
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
muutama vanki, joka haluaa
harjoittele englantiaan, joten...

525
00:45:09,400 --> 00:45:11,560
Voi hyvä. Se on hienoa, kulta.

526
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Joo.

527
00:45:12,840 --> 00:45:16,440
He ovat... He ovat olleet
etsii minua, joten...

528
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Hyvä.

529
00:45:23,000 --> 00:45:24,120
Olen niin tyytyväinen.

530
00:45:26,280 --> 00:45:29,280
Ja kuule, hänellä on Rali
ollut sinuun yhteydessä?

531
00:45:29,320 --> 00:45:32,080
Ei, he... He saivat uuden asianajajan.

532
00:45:32,120 --> 00:45:33,800
Luulen, että heillä on oltava
oli syynsä.

533
00:45:33,840 --> 00:45:34,920
Joo.

534
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
Se on sääli.
Itse asiassa pidin hänestä todella paljon.

535
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Joo, minä myös.

536
00:46:10,840 --> 00:46:12,560
Mitä on tapahtunut? Onko Sonny kunnossa?

537
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
Minä, uh...

538
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
Mikä tahansa on...

539
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
..voit puhua minulle.

540
00:46:30,960 --> 00:46:32,040
Tarvitsen apuasi.

541
00:46:35,520 --> 00:46:39,000
_